찬송가119 옛날 임금 다윗성에 Once in royal David's city(성탄)

누가복음 2:12
12. 너희가 가서 강보에 싸여 구유에 뉘어 있는 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라 하더니

 

1 옛날 임금 다윗성에 낮은 마구 있더니

어머니가 갓난 아기 구유 안에 뉘었네

어머니는 마리아 그 아기는 예수라

 

2 천지 만물 지으신 주 하늘에서 오시사

마구간에 나시어서 구유 안에 뉘셨네

낮고 천한 사람들 사랑하며 사셨네

 

3 착하셔라 어릴 때에 모친 순종 하시고

사랑으로 섬기신 것 참된 본이 되셨네

주님처럼 우리도 순종하며 살리라

 

4 하늘에서 오신 예수 우리 위해 죽응사

사망 권세 이기시고 주님 승천 하셨네

그가 계신 곳으로 우리 인도 하시리

 

12. And this shall be a sign unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

1 Once in royal David's city Stood a lowly cattle shed,

Where a mother laid her baby In a manger for His bed:

Mary was that mother mild, Jesus Christ her little Child.

 

2 He came down to earth from heaven, Who is God and Lord of all,

And His shelter was a stable, And His cradle was a stall:

With the poor, and mean, and lowly Lived on earth, our Savior holy.

 

3 And, thro' all His wondrous childhood, He would honor and obey,

Love and watch the lowly maiden In whose gentle arms He lay:

Christian children all must be Mild, obedient good as He.

 

4 And our eyes at last shall see Him, Thro' His own redeeming love;

For that child so dear and gentle Is our Lord in heav'n above,

And He leads His children on To the place where He is gone.