찬송가557 에덴의 동산처럼 Lord, bless us, our caring home

사도행전 16:34
34. 그들을 데리고 자기 집에 올라가서 음식을 차려 주고 그와 온 집안이 하나님을 믿으므로 크게 기뻐하니라

 

1 에덴의 동산처럼 복되어라 우리 가정

날마다 양식 주사 건강하게 하시오며

은혜의 단비 내려 풍성하게 하시오니

우리 주 하나님께 감사 찬송 드립니다

 

2 새들의 노래처럼 즐거워라 우리 가정

약할 때 힘 되시고 아플 때에 치료하며

슬플 때 위로하고 어려울 때 도우시니

우리 주 하나님께 감사 기도 드립니다

 

3 아침의 햇살처럼 평화로운 우리 가정

험한 길 인도하고 캄캄한 밤 비추시며

이 세상 끝 날까지 사랑으로 보호하니

우리 주 하나님께 몸과 마음 바칩니다

 

34. And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

 

1 Lord, bless us, our caring home, Just as You blessed Eden's first home.

Giving us bread ev'ry day, Making us be healthy and strong.

When your grace falls upon us, It's abundance fills us with joy.

Lord of all, to You we bring Hymns of thanks and praise to our God.

 

2 Full of joy, our caring home, Like a lovely song of the birds.

When we're weak giving us strength, You are able sickness to heal.

Comforting when we are sad, Helping us when we are in need,

Lord of all to You we bring Prayers of thanks and praise yo our God.

 

3 Full of peace, our caring home, Like the morning sunshine, O Lord.

Though we walk stony, rough paths, You make darkness bright when You lead.

Until the end of the world, You protect us, Lord, by Your love.

Lord of all, to You we bring All we have: mind, body and soul.