찬송가124 양 지키는 목자여 Watchman, tell us of the night(성탄)

누가복음 2:8
8. 그 지역에 목자들이 밤에 밖에서 자기 양 떼를 지키더니

 

1 양 지키는 목자여 지난 밤을 말하라

멀리서 온 박사들 영광의 별 말하라

그 별 빛은 이 땅에 아름다운 새 소망

오늘 나신 예수를 온 천하에 전하라

 

2 목자들은 하늘의 빛난 별을 말하고

박사들은 땅 위의 평화 진리 말하라

목자들은 예수의 복된 탄생 말하고

박사들은 세상에 그 소식을 전하라

 

3 목자들은 전하라 밝아 오는 새 아침

박사들은 전하라 물러가는 어둠을

순례하는 자들아 어서 집에 돌아가

하나님의 독생자 평화의 왕 전하라

 

8. And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.

1 Watchman, tell us of the night, What its signs of promise are.

Traveler, o'er yon mountain's height, See that glorybeaming star.

Watchman, does its beauteous ray Aught of joy or hope foretell?

Traveler, yes; it brings the day, Promised day of Israel.

 

2 Watchman, tell us of the night, Higher yet that star ascends.

Traveler, blessedness and light, Peace and truth its course portends.

Watchman, will its beams alone Gild the spot that gave them birth?

Traveler, ages are its own; See, it bursts o'er all the earth.

 

3 Watchman, tell us of the night, For the morning seems to dawn.

Traveler, darkness takes its flight, Doubt and terror are withdrawn.

Watchman, let your wanderings cease; Hasten to your quiet home.

Traveler, lo, the Prince of Peace. Lo, the Son of God is come!