찬송가345 캄캄한 밤 사나운 바람 불 때 Ev'rything dark! Bleak, black night!(시련과극복)

 

마가복음 4:37
37. 큰 광풍이 일어나며 물결이 배에 부딪쳐 들어와 배에 가득하게 되었더라

 

1 캄캄한 밤 사나운 바람 불 때

만경창파 망망한 바다에

외로운 배 한 척이 떠나가니

아 위태하구나 위태하구나

 

2 비바람이 무섭게 몰아치고

그 성난 물 큰 파도 일 때에

저 뱃사공 어쩔 줄 몰라하니

아 가련하구나 가련하구나

 

3 절망 중에 그 사공 떨면서도

한 줄기의 밝은 빛 보고서

배 안에도 하나님 계심 믿고

오 기도 올린다 기도 올린다

 

4 아버지여 이 죄인 굽어 보사

성난 풍랑 잔잔케 하시고

이 불쌍한 인생을 살리소서

오 우리 하나님 우리 하나님

 

5 모진 바람 또 험한 큰 물결이

제 아무리 성내어 덮쳐도

권능의 손 그 노를 저으시니

오 잔잔한 바다 잔잔한 바다

 

37. And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

 

1 Ev'ry thing dark! Bleak, black night! Waves rage, gales blow!

What is that sight, Wave engulf'd, Batter'd so?

One helpless boat, Still afloat, Amidst the rout!

Ah! Peril all about! Peril all about!

 

2 Rain on the wind Shrieks and raves, Mocking mere men.

Mad mighty waves, To and fro Sport with them.

Ne seaman knows, In such throes, What men can do.

Ah! Pity ship and crew! Pity ship and crew!

 

3 Then in that mad, Mortal plight, That mortal fear,

One ray of light They behold, Pure and clear!

Boatfast they know, By that glow, God with them there,

Oh! Voices lift in pray'r! Voices lift in pray'r!

 

4 O, Father, stoop; Look on us! Mere sinners we,

But Thee we trust! Calm the storm, Still the sea!

Save us, we pray; Helpless clay Waiting Thy word!

Oh! God our loving Lord! God our loving Lord!

 

5 Mad tho' the wind Mad the sea, Mad the great wave,

Venomously Tow'ring high; While they rave,

One mighty hand Makes them stand, Sink down and cease!

Oh! Sea of crystal peace! Sea of crystal peace!