찬송가467 높으신 주께서 낮아지심은 From the height He came down

요한복음 12:3
3. 마리아는 지극히 비싼 향유 곧 순전한 나드 한 근을 가져다가 예수의 발에 붓고 자기 머리털로 그의 발을 닦으니 향유 냄새가 집에 가득하더라

 

1 높으신 주께서 낮아지심은 낮은 자를 높여 주심이요

부요한 주께서 가난해지심은 가난한 자 부요케 하심이라

주여 이 몸이 무슨 말씀 드리리까

나의 작은 옥합을 주님께 드립니다

 

2 거룩한 주께서 겸손하셔서 제자까지 발을 씻으셨네

죄 없이 흘리신 십자가 보혈은 죄인들을 구원케 하심이라

주여 이 몸이 무슨 말씀 드리리까

나의 작은 옥합을 주님께 드립니다

 

3 십자가 지시고 속죄양 됨은 우리들을 구원하심이요

감당키 어려운 그 크신 사랑을 깨달으며 따르게 하심이라

주여 이 몸이 무슨 말씀 드리리까

나의 작은 옥합을 주님께 드립니다

 

아멘

 

 

3. Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.

1 From the height He came down, became low for me,

Lowly ones He lifted high by His love. Though He was rich,

our Lord for us became so poor,

Making the poor to become rich by His love.

O Lord, what can I so unworthy offer to You?

My small alabaster jar I give to honor my Lord.

 

2 Holy are You, my Lord: humbly You did act,

Washing, their feet Your disciples made clean.

Sinless, Your blood that flowed, blood from Your cross came down

Sinners to free, giving salvation for us.

O Lord, what can I so unworthy offer to You?

My small alabaster jar I give to honor my Lord.

 

3 You bore the cross for us, love's redeeming lamb.

You gave to us great salvation from sin.

When we awake to know how priceless that love is,

Then with glad hearts we follow Him where He leads.

O Lord, what can I so unworthy offer to You?

My small alabaster jar I give to honor my Lord.

 

Amen.