찬송가570 주는 나를 기르시는 목자 Christ our Lord is my shepherd

시편 23:1
1. 여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다

 

1 주는 나를 기르시는 목자요 나는 주님의 귀한 어린 양

푸른 풀밭 맑은 시냇물가로 나를 늘 인도하여 주신다

주는 나의 좋은 목자 나는 그의 어린 양

철을 따라 꼴을 먹여주시니 내게 부족함 전혀 없어라

 

2 예쁜 새들 노래하는 아침과 노을 비끼는 고운 황혼에

사랑하는 나의 목자 음성이 나를 언제나 불러주신다

주는 나의 좋은 목자 나는 그의 어린 양

철을 따라 꼴을 먹여주시니 내게 부족함 전혀 없어라

 

3 못된 짐승 나를 해치 못하고 거친 비바람 상치 못하리

나의 주님 강한 손을 펼치사 나를 주야로 지켜주신다

주는 나의 좋은 목자 나는 그의 어린 양

철을 따라 꼴을 먹여주시니 내게 부족함 전혀 없어라

 

1. The LORD is my shepherd; I shall not want.

 

1 Christ our Lord is my Shepherd and He raises me;

I am His dear beloved little lamb;

O my Lord leads me always to the pasture so green

He leads me always by the clear stream.

O the Lord is my good Shepherd, And I am His little lamb.

Through the various seasons He provides in full;

I shall not want nor shall I have to fear.

 

2 In the bright of the morning when the birds so sing,

In the red sunset when the evening glows,

My good Shepherd He loves me and He calls me to Him,

He calls me always to His side.

O the Lord is my good Shepherd, And I am His little lamb.

Through the various seasons He provides in full;

I shall not want nor shall I have to fear.

 

3 In the midst of the perils of the wilderness,

When the fierce rainstorms lash against my place,

O my Lord stretches out His strong arms to protect me;

He protects me by day and by night.

O the Lord is my good Shepherd, And I am His little lamb.

Through the various seasons He provides in full;

I shall not want nor shall I have to fear.

 

Amen.